Amida

Autoren: Max Van Berchem, Josef Strzygowski, Gertrude Lowthian Bell

Herausgegeben von: Şeyhmus Diken

BILD-FARBE-GROSSE GRÖSSE

Amida ist gewissermaßen der Name des gemeinsamen Abenteuers dreier Persönlichkeiten auf den Spuren antiker Texte. Ein Schweizer, ein Engländer und ein Österreicher setzen sich im ersten Viertel des letzten Jahrhunderts im Jahr 1910 zusammen und schreiben ein Buch. Der Name des Buches ist Amida.

Die drei Autoren des Buches, deren Geschichte und Erzählung sich ausschließlich um eine Stadt dreht; Max van Berchem, Jozef Strzygowski und Gertrude Lowthian sind Mitherausgeber von Bell Amida. Es ist wahrscheinlich, dass der türkische Leser keine so detaillierten Informationen über die drei Autoren des Buches hatte; Wenn man sich ihre Biografien anschaut, erkennt man, dass die berühmteste Gertrude Bell ist. Viele Leser kennen ihn als aristokratischen Reisenden, der auf seinem Pferd viele Male die gesamte Geographie Anatoliens, Mesopotamiens und des Nahen Ostens bereiste und fotografierte.

Es ist sofort ersichtlich, dass die Autoren „Amida“ mit ethischem, beruflichem Interesse und intellektueller Verantwortung verfasst haben. Mit akribischer Neugier studieren Strzygowski und Berchem die monumentalen Räume der Stadt, fast als würden sie prüfen. Sie kommentieren sehr feine Details, von der antiken persischen Kunst über die künstlerischen Strukturen griechischer Zivilisationen bis hin zu historischen Gebäuden in Europa und im Nahen Osten, und sie werden in der Geschichte festgehalten.

Auch wenn das architektonische Anliegen ein wenig in den Vordergrund rückt, sind der historische Hintergrund und die räumlichen Geschichten, Merkmale und sogar die Art und Weise der Beziehungen der verschiedenen Geografien, die sie verbinden, ein Element, das Amida unverzichtbar macht und es immer auf der Tagesordnung hält.

Die Frage, warum ein solches Buch bis heute nicht bei den türkischen Lesern angekommen ist, wird natürlich die erste Frage des neugierigen Lesers sein. Wie konnte ein so umfangreiches und wichtiges Buch über die Stadt vernachlässigt werden und nie seinen Lesern begegnen? Amida ist ein Buch aus dem Jahr 1910. Ein aufwändiges Exemplar von Amida hatte immer seinen Platz im Archiv unserer Stiftung. Wir wollten es mehrfach übersetzen lassen und als Stiftungspublikation veröffentlichen. Tatsächlich haben wir es mehrmals verschiedenen Institutionen der Stadt vorgelegt, damit es veröffentlicht werden konnte, aber dazu kam es nicht. Aus verschiedenen Gründen konnten wir dies nicht mit unseren eigenen Stiftungsmitteln bewerkstelligen! Wir haben es immer aufgeschoben, es war nicht möglich/konnte nicht sein. Aber es kam nie von unserer Agenda.

Amida wird vergleichende Raumerzählungen über das historische und kulturelle Erbe präsentieren, das die Stadt von vor einem Jahrhundert, also viel früher, bis zum genannten Datum 1910 angesammelt hat. Eine historische Diskussion über detaillierte architektonische Besonderheiten an einem Ort in einem anderen Teil der Welt, den Sie nie erwarten würden! Tatsächlich wird Sie die Reihenfolge der Prioritäten und die Betonung der Funktionen überraschen. Dann werden Sie zu dem Schluss kommen, dass; Es stellt sich heraus, was für bedeutende Reichtümer wir haben! Das Bedürfnis, sich mit Büchern wie Amida auseinanderzusetzen, die man in den Händen hält, um sie zu verwirklichen, wird dann bedeutungsvoller.“