Şarki Türkiye'de Arkeolojik Geziler

ABGEBILDET – FARBE – GROSSE GRÖSSE

Gabriels Reisebuch ist ein wichtiges Nachschlagewerk über Diyarbakır und die Geographie der Region, dessen Übersetzung ins Türkische seit vielen Jahren erwartet wurde, aber nicht realisiert werden konnte.

Das ins Türkische übersetzte und unter dem Titel Albert Gabriels Archäologische Exkursionen in der Osttürkei veröffentlichte Buch sollte auch als eine verspätete Schuld der Loyalität und Entschuldigung gegenüber Gabriel betrachtet werden.

Wenn man seine Lebensgeschichte und seine Bemühungen untersucht, wird man Folgendes sehen: Der Autor des Buches; Professor Albert Gabriel ist nicht nur Forscher, Schriftsteller und Archäologe, sondern auch die Person, die die alten Mauern von Diyarbekir vor der Zerstörung und sogar dem Aussterben bewahrt hat.

Das ins Türkische übersetzte und unter dem Titel Albert Gabriels Archäologische Exkursionen in der Osttürkei veröffentlichte Buch sollte auch als eine verspätete Schuld der Loyalität und Entschuldigung gegenüber Gabriel betrachtet werden.

„Mein Ziel war es, die Forschung, die ich in Anatolien durchgeführt und teilweise abgeschlossen hatte, über den Euphrat hinaus fortzusetzen. Wenn es jedoch um Anatolien ging, verfügte ich von Anfang an über prägnante Erzählungen, Monographieskizzen, Veröffentlichungen und Artikel über Inschriften, die von türkischen Gelehrten vorbereitet wurden.“ .

Meine neue Arbeit erreichte diese Schwelle nicht annähernd: Die Denkmäler Obermesopotamiens waren größtenteils nur aus kurzen Beschreibungen von Reisenden bekannt, und zuvor veröffentlichte Studien basierten nicht auf Untersuchungen der Bauwerke aus erster Hand. Die Inschriften in Diyarbekir und viele Inschriften der Region waren weitgehend unveröffentlicht.

Wir unternahmen zwei Reisen, die erste im April-Mai 1932 und die zweite im Oktober-November desselben Jahres. Während dieser Reise besuchte ich die Städte Mardin, Dunaysır (Kızıltepe), Hisn-Kayfâ (Hasankeyf), Mardin, Dunaysır (Kızıltepe), Dara, Nisibin (Nusaybin), Harran, Urfa, Bitlis, Ahlat, Batman, Harput, Pertek , Malatya.“ sagt Gabriel.