Bar Helbest 7

NAVEROK

Ji-Herausgeber

Herausgeber Ra

Ji Kitêba Şivanê Pez / Alberto Caeiro

Ew Bendera Li Benda Hatinê / Roştam Berfanbar

Çivîkek Şîn / Charles Bukowski

Weitere Informationen finden Sie unter http://www.adonis.com

Min we hiz kir / Aleksandr Puschkin

Piştî Auschwitzê / Anne Sexton

Çavên Heyva Kwîr / Îrfan Amida

Keviê Reş Li Ser Keviê Spî / César Vallejo

Ji Andere Jahreszeiten, andere Kreaturen / EE Cummings

Ebstraktêkî Xemgîn / Emîr Siracedîn

Evîna Umûmî / Ehmede Şamlo

Unser / Umberto Saba

Di Poetîkaya Berken Bereh de Îmajîzm / Rizgar Elegez

Satan / Enwer Mesîfî

Nêzano Ez Senî Xo Biresno To / Abdulla Peşêw

Nocturne / Emily Berry

Mîrate û Beynetiyên Kardoxî / Firat Keklîk

Literatur bis Autobiographie / Frank O'Hara

Di/Erich Fried

Li Min Bibore / Ferhad Pîrbal

Hezar û yek halê te / Nikita Gill

Koyde ez ezane / Zerenc

Mittelklasse-Blues / Hans Magnus Enzensberger

Bihara Nû / Heinrich Heine

Zimanê me / Hamo Sahyan

Bajarek Heye / Îhsan Esparî

Xwedê Ne Li Vî Warî Ye / Hoşeng Nizarî

Es handelt sich um ein Wunder / Miradê Miradan

Reşik / Langston Hughes

Bîranîn / Mascha Kaléko

Sê Haîku / Mehmet Salih Turgut

Trailera sibeheke gulavkirî cesteyekî nîvbercestekirî / Qedrî Sipranî

Qelemşikestiyo / Rêzan Diljen

Ji Helbestkarekî re / Max Jacob

Hez Nakim / Murîd Berxûsî

„Peyv Mifte ne“

Hevpeyvîn Ligel Ciwan Qado / Yehya Omerî

Wekî ku li rûyê Medosa dinêrim / Ciwan Qado

Ji dengê xwe ich bin hilflos / Ciwan Qado

Naleta Zeman / Nazik Elmelaike

Ziman / Nîzar Qebbani

Xewna Bavan / S. Bextewar

Azadi / Paul Éluard

Bîngol / Heciyê Cindî

Teyrêka Qefeskerde / Maya Angelou

Lorîka Dêra Ezîz Thomas / Emerîkê Sidîqayê

Derengiyeke Surrealist / Davut Yuknü

Hejar û belengaz im / Mihemmed Elî Behmeni

Şivanekî Ereb Li Çiyayê Zîonê Li Bizimina Xwe Digere / Yehuda Amichai

Heft Haîkuyên Biharê / Siîq Gorîcan

Ew ji Cihanê bi Xeyd Çû: Fêrîkê Ûsiv / Têmûrê Xelîl

Taviyeka nostalgiayê li hindav axeka têr term / Diyar Ebdulezîz

Bûseya Asitanê/ Amedekar: Welat Ramîn Azad&Yehya Omerî

Lale rû yî dil ruba yî qedşirîna kê yî tu / Taha

„ethnisch“ / Malmîsanij