Christentum und Islam in Anatolien zur Zeit der Sultane

„Mein Mann [Frederick W. Hasluck] verbrachte den größten Teil seines Lebens zwischen 1899 und 1916 in Griechenland und der Türkei. Im Frühjahr 1913 besuchte er die antike Stadt Ikonium [Konya]. Dort studierte er die Wechselwirkung zwischen Christentum und Islam Das türkische Reich erregte seine Aufmerksamkeit und von diesem Moment an beschäftigten sich dieses Thema und seine Ableitungen mit diesem Buch, das die erste umfassende Studie über die türkische Folklore und ihre Beziehungen zum Christentum darstellt Die Unterschiede in der Arbeit sind so offensichtlich. Eine Erklärung der Umstände, unter denen dieses Buch geschrieben und veröffentlicht wurde, ist unerlässlich.

Nach seinem Besuch in Konya las und schrieb der Autor bis zum Kriegsbeginn regelmäßig. Sein Gesundheitszustand machte einen aktiven Militärdienst unmöglich und er setzte seine Arbeit unter immer größeren Schwierigkeiten bis zum Sommer 1915 fort. Nach diesem Datum trat er in die Geheimdienstabteilung der britischen Botschaft in Athen ein, wo seine außergewöhnlichen Kenntnisse der Sprachen und allgemeinen Bedingungen des Nahen Ostens zum Einsatz kamen. Am 22. Februar 1920, im Alter von zweiundvierzig Jahren. Er verstarb einige Tage später.

Es lag dann an mir, so viel wie möglich von seiner Arbeit zu veröffentlichen. Er überlegte, zwei Bücher zu diesem aktuellen Thema zu veröffentlichen: eines mit dem Titel „Übersetzungen vom Christentum zum Islam und vom Islam zum Christentum“ und das zweite mit dem Titel „Studien zur populären türkischen Geschichte und Religion“. Aber da ihre Inhalte aus derselben Wurzel stammten und die „Studien“ unvollendet blieben, rieten mir meine Freunde, beides zu kombinieren.“

MMHasglück



Anzahl der Seiten: 432

Druckjahr: 2012


Sprache: Türkisch
Herausgeber: Details Veröffentlichungen

Erstdruckjahr: 2012

Anzahl der Seiten: 432

Sprache Türkisch