Chronik von Addai von Basibran
XV. über Zeit, Raum und Menschen, die die Grundelemente der Geschichte sind. Die Ereignisse, die im gregorianischen Jahrhundert in Obermesopotamien stattfanden, wurden im 15. Jahrhundert vom Mönch Adday (gest. 1502), einem assyrischen Geistlichen aus dem Basibrina-Dorf Tur Abdin, beschrieben. Am Ende des Jahrhunderts wurden zwei separate Nachträge/Anhänge zu den Kirchen- und Weltgeschichten des berühmten syrischen Gelehrten Bar Hebraeus auf Syrisch verfasst. Die syrischen Originale dieser Texte wurden mehrfach gedruckt und in westliche Sprachen übersetzt. Erstens hielten wir es für notwendig, den Nachtrag zum weltgeschichtlichen Teil aufgrund seiner Bedeutung für die Geschichte der Region erneut zur Veröffentlichung vorzubereiten. Der wichtigste Faktor bei der Erstellung dieser Neuausgabe waren die Fehler bei der Identifizierung der Namen religiöser und ethnischer Gruppen sowie Siedlungen in den Drucken.
Nachdem der syrische Text auf der Grundlage zweier Manuskripte in der Manuskriptbibliothek der Oxford Bodleian Library und des Syrisch-Orthodoxen Patriarchats von Jerusalem St. Mark für die Veröffentlichung vorbereitet worden war, wurde er ins moderne Türkisch übersetzt. Da es sich um einen historischen Text handelt, wurden zusätzlich zu den Fußnoten, die den heutigen Geschichtslesern die Arbeit erleichtern sollen, die Namen der Patriarchen Tur Abdin und Mardin, die in dieser Zeit lebten, sowie eine chronologische Liste der im Text beschriebenen Ereignisse aufgeführt am Ende der Übersetzung hinzugefügt.
Dieser vom assyrischen Mönch Adday aus Basibrina verfasste und jährlich präsentierte Text umfasst die Geschichte der Timur-, Mamluken-, Karakoyunlu-, Osmanen-, Hasankeyf-Ayyubiden-, Akkoyunlu- und Safawidenstaaten sowie lokaler kurdischer Fürstentümer wie Buhtî, Behdinani und Beşnevi , Şirevi, Cişayî, Çelkî, Sindî Es enthält Informationen über ethnische Gruppen wie Carudi, kurdische Stämme der Genevi und Muhallemi.
Adday enthält kurze biografische Notizen über assyrische Geistliche sowie interessante Informationen über die Geschichte der assyrischen Siedlungen während der Dynastien, die in der Region herrschten.
Yusuf Baluken
| Yayınevi | : | Peywend Yayınları |
| ISBN | : | 9786058434547 |
| Dil | : | Türkçe |