Ein hartnäckiger kurdischer Frühling und kurdische Literatur

Während in den Ländern, in denen die kurdische Sprache und Literatur lebte, regelmäßig Probleme hinsichtlich des Drucks auf die Sprache auftraten, verliefen der Entwicklungsprozess und die literarische Produktion in verschiedenen kurdischen Dialekten wie Kurman, Soran und Zazaki aufgrund der einzigartigen politischen Lage unterschiedlich. sozialgeschichtliche Besonderheiten der jeweiligen Länder.

Der rasante Modernisierungs- und Desintegrationsprozess der letzten dreißig Jahre in der Türkei, die Auflösung vorkapitalistischer Lebensstile und die Politisierung rund um Muttersprache und Identität seit den 90er Jahren haben die Produktion im Bereich der kurdischen Sprache und Literatur beschleunigt. Die Bemühungen kurdischer Zeitschriften, Verlage und anderer Kulturinstitutionen haben in Verbindung mit der Entwicklung von Kommunikationsmöglichkeiten in allen Bereichen neue Dimensionen in der Sprachwissenschaft und Literaturproduktion erreicht. Die Auswirkungen von Krieg, Migration und gesellschaftlichen Umbrüchen spiegelten sich in der Literatur wider.

In diesem brennenden Prozess scheint der türkische Leser weit entfernt von den laufenden Diskussionen und Studien zur kurdischen Sprache und Literatur im Weltmaßstab sowie von den wichtigen literarischen Texten und theoretischen Diskussionen, die in Weltsprachen übersetzt wurden, zu bleiben vor langer Zeit. Diese Situation ebnet den Weg dafür, dass die kurdische Sprache und Literatur untergeordnet oder sogar ignoriert wird.

Diese Zusammenstellung, die Artikel von Autoren und Experten enthält, die sich mit der kurdischen Sprache und Literatur befasst und Produkte produziert haben, zielt darauf ab, die kurdische Sprache und Literatur , die in der Türkei allgemein durch das „Muttersprachenverbot“ diskutiert wird, im Hinblick auf die besonderen Bedingungen neu zu überdenken, Geschichte und aktuelle Probleme der Länder, in denen es zum Leben erweckt wird.

Wir hoffen, dass das Buch, das Sie in Ihren Händen halten, ein Horizontöffner für die türkische Literatur sein wird, deren Verbindungen zu den alten Erzählformen im Nahen Osten beschädigt wurden, wo die Verwestlichung von oben nach unten seit dem Tanzimat eines der großen Probleme darstellt.