Ferheng Sözlük Wörterbuch: Kurmanci - Türkisch - Englisch

Ferheng Sözlük Wörterbuch: Kurmanji – Türkisch – Englisch Buchbeschreibung Dieses Buch wurde geschrieben, um die Entstehung von Kurmanji als eigenständige Sprache im ersten Viertel des 21. Jahrhunderts anzukündigen, unseren Kindern zu zeigen, wie die Sprache, die sie sprechen, geschrieben wird, und das Sprachbewusstsein zu schärfen . Ein Volk, das seine Sprache verliert, verliert auch seine Kultur, Geschichte, Literatur, Traditionen und seinen gesamten kulturellen Reichtum. Mit den Worten von Noam Chomsky: „Wer seine Sprache verliert, verliert seine Seele.“ Dieses Wörterbuch wurde in drei Sprachen erstellt: Kurmanji, Türkisch und Englisch. Die Gesamtzahl der Wörter mit täglichem Gebrauchswert beträgt etwa 1700. Ziel des Buches ist es, unseren Kindern und Jugendlichen, denen das Sprechen ihrer Muttersprache verboten ist, die Möglichkeit zu geben, ihre Muttersprache in schriftlicher Form zu lesen und ihnen das Erlernen der türkischen und englischen Äquivalente zu ermöglichen. Englische Wörter werden zusammen mit ihrer Aussprache in Klammern angegeben. Kurdischen Kindern sollte bewusst sein, dass sie drei Sprachen fehlerfrei und perfekt lernen müssen. Unser Staat wird früher oder später seinen Fehler erkennen und Unterricht in der Muttersprache zulassen. Als Geoylu-Gemeinschaft sind wir vorerst äußerst stolz, dieses Buch den Betroffenen und insbesondere den kurdischen Kindern zur Verfügung zu stellen. (Aus dem Werbebulletin)