Ferhengê Zazakî - Türkçe Açıklamalı

Das Wörterbuch besteht aus 2296 Seiten und 36685 Artikeln.

Nach dem Tod von Şenateş war Assoc. Prof. von der Universität Mardin Artuklu, Abteilung für kurdische Sprache und Literatur, Herausgeber des Wörterbuchs. DR. Ahmet Kırkan hat es erstellt und der Schriftsteller Ömer Faruk Çetinkaplan hat das Wörterbuch zur Veröffentlichung vorbereitet.

Assoc. DR. Ahmet Kırkan sagte Folgendes über das Wörterbuch:

„Dies ist das erste Mal, dass ein Wörterbuch dieser Größe wie Zazaki veröffentlicht wird. Şaban Hodja hatte das Wörterbuch fertiggestellt, also haben wir es bearbeitet und für die Veröffentlichung vorbereitet. Zum ersten Mal wurde ein Zazaki-Wörterbuch dieser Größe mit mehr als 36.800 Wörtern und fast 2.500 Seiten veröffentlicht. Laut Şaban Hodja hat er fast 30 Jahre daran gearbeitet. Hodja reiste auch nach Siverek, Çermik, Gerger, Çüngüş und in andere Regionen, in denen Zazas leben, und sammelte mündliche Quellen aus der Öffentlichkeit, indem er sich mit Menschen traf und Bewertungen vornahm. Dabei handelt es sich nicht nur um ein lokales Wörterbuch; auch verschiedene Aussprachen und Aussprachen aus verschiedenen Regionen sind im Wörterbuch enthalten. Şaban Hodja hat kein Wörterbuch erstellt, das sich nur auf ein Fachgebiet oder eine Region bezieht. Dieses Wörterbuch ist sehr umfassend. Ich kann sagen, dass dies das umfassendste und umfangreichste Zazaki-Wörterbuch ist, das jemals veröffentlicht wurde. „Er hat auch Bücher nach Quellen durchsucht.“