Kıbrıs Tarihi - Osmanlı ve İngiliz İdaresi Dönemi 1571-1948

Der äußerst umstrittene Austritt Zyperns aus der osmanischen Herrschaft und sein Eintritt in die britische Herrschaft im Jahr 1878 kann als Ausgangspunkt aller Spannungen und Konflikte im 20. Jahrhundert angesehen werden. Daher ist es für jeden, der sich für Zypern interessiert, von großer Bedeutung, die Geschichte dieser beiden Perioden der Insel, der osmanischen und der britischen Herrschaft, zu kennen. Aufgrund von Problemen wie der konfliktreichen Vergangenheit Zyperns, an der sowohl die Inselgemeinden als auch verschiedene Länder beteiligt sind, und den anhaltenden Kontroversen tragen die meisten modernen Werke zur Geschichte Zyperns in türkischer Sprache zwangsläufig einen politischen Ballast in sich, und in der öffentlichen Wahrnehmung sind die Werke dazu verpflichtet Angehört werden, werden nach ihren „Seiten“ bewertet. Es lässt sich nicht anders erklären, dass die Hauptquelle, die die Geschichtsschreibung Zyperns radikal beeinflusst hat, die monumentale vierbändige Geschichte Zyperns des britischen Archäologen und Historikers Sir George Hill, seit mehr als siebzig Jahren nie mehr ins Türkische übersetzt wurde.

Das Buch in Ihren Händen ist eine sorgfältige und vollständige Übersetzung des vierten und letzten Bandes dieses Werks, das sich mit der Zeit der osmanischen und britischen Verwaltung befasst. Hill stützte sich auf Primär- und Sekundärquellen in Griechisch, Französisch, Englisch und in geringerem Maße auch auf Türkisch und schuf ein politisch voreingenommenes Werk, das den Geist der Zeit widerspiegelt, in der er lebte. Allerdings handelt es sich bei dieser Studie mit ihrer reichhaltigen und schwer zugänglichen Bibliographie immer noch um eine Datenbank, die nichts von ihrem Wert eingebüßt hat. Die Geschichte Zyperns ist nach wie vor eine unverzichtbare Quelle für grundlegende Fragen wie die Bevölkerung Zyperns, seine Verwaltungs- und Finanzstruktur, die Beziehungen zwischen der griechischen und türkischen Gemeinschaft und die politisch-diplomatischen Entwicklungen von der frühen Neuzeit bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts. (Aus dem Werbebulletin)



Anzahl der Seiten: 764

Druckjahr: 2016


Sprache: Türkisch
Herausgeber: İş Bankası Kültür Yayınları

Erstdruckjahr: 2016

Seitenzahl: 764

Sprache: Türkisch