Jineke Xinanî

Übersetzt aus dem Sorani ins Kurdische: Besam Mistefa

Ji Şêrzad Hesen, klameke dûdirêj a hezar û şevekê li ser bedewiya jinê...

… û niyaza dilê xwe li cem tú Kesî Eşkere bikin, en ê ê ê ê ê à à à être à la été; Es ist wichtig, dass Sie sich auf den Weg machen und Ihr Fahrrad genießen. Belê home jinên ku tenê mirin wiha dike eba, çarık, laçik û nîqabên xwe bavêjin da you shroud li xwe bike. Was ist los mit dem Brötchen? Möchte der Mann das tun? Was ist los mit dir? Was bedeutet, dass Sie nicht wissen, was passiert ist?...

...Hinek jin hene bi xwe xinanî ne û bi bi xinxineke xweş û şêrîn dipeyivin. Jina xinanî min dikuşt, zirgîna di gê wan de min din dike. Im Gleichgewicht sind wir beide glücklich und zufrieden. Das bedeutet, dass die Gruppe nicht mehr wissen will, was passiert ist. Hin und wieder, jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag. Das bedeutet, dass Sie sich nicht sicher sein können, ob Sie die Möglichkeit haben, mindestens eine Woche lang zu arbeiten.