Musul Sorunu

„Viele wertvolle Werke auf dem Gebiet der Kurdistik entgehen der Aufmerksamkeit zeitgenössischer Forscher, weil sie in obskuren Publikationen erscheinen, in Fremdsprachen verfasst sind oder ignoriert werden, weil sie in der Antike verfasst wurden.“ Angesichts des relativen Mangels an kreativen Werken über die Kurden ist diese Nachlässigkeit nicht so zulässig. Diese Werke müssen entdeckt und neu veröffentlicht werden. Ein erster Versuch dieser Art sollte als Paradebeispiel dafür dienen, warum solche Originalforschungen und Dokumentationen nicht außer Acht gelassen werden sollten. Vladimir Feodorovic Minorsky (1877-1966), einer der Begründer der Kurdistik, schreibt hier einen detaillierten Bericht über die Abtretung Zentralkurdistans an den entstehenden irakischen Staat. Das Werk liefert zahlreiche Dokumente unterschiedlicher Herkunft sowie wertvolle Statistiken und Karten, die in späteren Quellen selten zu finden sind und den meisten zeitgenössischen Forschern kaum bekannt sind.“

Mehrdad R. Izady

Der kurdische Forscher Mehrdad R. Izady sagte in dem 1926 in Amerika veröffentlichten Buch von Vladimir F. Minorsky, der die Stadt Mossul kannte und viele objektive Studien über die Länder und Probleme des Nahen und Mittleren Ostens durchführte: „Das war es.“ im Rahmen des Projektes zur Neuveröffentlichung der Übersetzungen durch Ergänzung von Erläuterungen neu aufgelegt. In einer Zeit, in der das Mossul-Problem „aktuell“ bleibt und sich Irakisch-Kurdistan an einem neuen Wendepunkt befindet, bieten die von Minorsky präsentierten Daten die Möglichkeit, das Problem objektiv und genau zu betrachten.