Payiz û Ba
Ausgewählte Gedichte von Şikoyê Hesen
Erstellt von: Tosinê ReşîdBerhevoka ji şi'rên Şikoyê Hesen, ji aliyê Tosinê Reşîd ve hatiye amadekirin. Ich habe sie jedes Mal aufs Neue gesehen, als Hesen „Qalçîçek“ aus dem Jahr 1961, „Tembûrê kurda“ aus dem Jahr 1965 und „Meremê dilê kurd“ aus dem Jahr 1970 kam.
Tosinê Reşîd dipêşgotina kitêbê de wiha nivîsiye:
Şikoyê Hesen dengbêjê têkoşîna gelê kurd bû, wî bi bawarî ûhêvîke mezin li bizava gelê kurd e rizgarîxwez dinhêrî.
Şikoyê Hesen çawan şayîr hatibû dinê; Das ist eine Sprache, eine Situation, eine Situation. Es ist so, als ob Sie es getan hätten, und es wäre so gewesen, dass Ihr Kind es getan hätte; heta dayîna xwedê jî.
Şiko weder merivê und ê cihanê, noch dewranê dies. Wî nikaribû qelpiyêbike. Der Grund dafür ist, dass wir uns mit dem Fahrrad zufrieden geben und es mit dem Fahrrad zu tun haben. Das bedeutet, dass das Gerät nicht mit Strom versorgt wird oder nicht.
| Yayınevi | : | Avesta Yayınları |
| Sayfa Sayısı | : | 128 |
| Dil | : | Kürtçe (Kurmancî) |