Persisch-Türkisches Wörterbuch

In diesem Wörterbuch, das sowohl das klassische als auch das moderne Persisch behandeln soll, wurden einige Texte der klassischen und modernen iranischen Literatur, sowohl in Versen als auch in Prosa, gescannt und auf diese Weise Wörterbuchartikel und Zwischenartikel ermittelt. Um die Konzepte besser zu verstehen, werden auch die Aussprache und Übersetzung persischer Satzbeispiele in türkischen Buchstaben sowie die im Persischen üblichen persischen Wörter, Phrasen und Wortgruppen aufgeführt, die hauptsächlich in der klassischen türkischen Literatur vorkommen als Haupt- oder Zwischensätze sowie ggf. türkische Beispielsätze in alphabetischer Reihenfolge. In einigen Artikeln finden sich Beispiele sowohl aus der persischen als auch aus der türkischen Literatur. Ziel ist es daher, dass der Wörterbuchbenutzer eine Vorstellung davon erhält, wie ein Wort in zwei Sprachen und in zwei Literaturen verwendet und wahrgenommen wird. Das Wörterbuch enthält außerdem eine Liste der verwendeten und gescannten Quellen, die persische Grammatik und einen Abschnitt mit Erläuterungen zu den Merkmalen des klassischen Persischen und einige einfache und gebräuchliche Wörter im Persischen. Eine Liste mit den Präfixwurzeln der Verben wurde hinzugefügt. Anzahl der Seiten: 1794. Druckjahr: 2015. Sprache: Türkisch/Persisch. Herausgeber: Say Yayınları