Taşlar Ülkesine Yolculuk

„Reise ins Land der Steine“, in dem der weltberühmte russische Schriftsteller Wassili Grossman seine Eindrücke von Armenien niederschrieb, ist ein Text, der weit über die Aussage des Autors über die kaukasische Geographie hinausgeht, die er zum ersten Mal besuchte, und die manchmal schockiert , manchmal lyrisch, aber kraftvoll in jeder Hinsicht. In dem Buch verarbeitet Grossman reichhaltiges Material mit dem Können von Meisterautoren und diskutiert über das Leben, das sowjetische Volk, russische, armenische und jüdische Identitäten, Nationalismus und Antisemitismus sowie Stalinismus.

Nachdem der maschinengeschriebene Text seines Romans „Leben und Schicksal“ im Februar 1961 vom KGB beschlagnahmt worden war, korrigierte Wassili Grossman, einer der bedeutendsten sowjetischen Schriftsteller seiner Zeit, die russische Übersetzung eines auf Armenisch verfassten epischen Romans, um dem Material zu entgehen und moralische Schwierigkeiten, die durch diese Situation verursacht werden, nehmen seinen Vorschlag an. Im Herbst desselben Jahres reist er nach Armenien, um den Autor und Übersetzer zu treffen und mit ihm zusammenzuarbeiten. Dobro vam (Hallo an Dich), das er nach seiner Zeit dort schrieb, wurde ebenfalls zensiert und nur acht Monate nach dem Tod des Autors im September 1964 veröffentlicht, wobei viele Abschnitte entfernt wurden. Der vollständige Text wird erst 1988 das Licht der Welt erblicken. Das von Aras unter dem Titel Journey to the Land of Stones veröffentlichte Buch ist die Übersetzung dieses vollständigen Textes. In dem Buch versucht Grossman, im Bewusstsein, dass er sich vielleicht in den letzten Tagen seines Lebens befindet, den Zeitgeist und die Natur des Menschen zu verstehen und legt einen Text voller Weisheit, Intelligenz, Humor und Verständniskraft vor „Das Land der Steine“ an seine Leser auf der ganzen Welt.

(Aus dem Werbebulletin)

Teigart: 2. Teig

Größe: 13,5 x 19,5

Erstdruckjahr: 2017

Anzahl der Drucke: 1. Auflage

Anzahl der Seiten: 176