Shakespeare-Wörterbuch

William Shakespeare gilt als der größte Dramatiker aller Zeiten. Die Sprache dieses großen Schriftstellers, der große Tragödien wie „Hamlet“, „König Lear“, „Othello“ und „Macbeth“ sowie Komödien wie „Eine Mittsommernacht“, „Der Widerspenstigen Zähmung“ und „Wie es euch gefällt“ geschaffen hat, enthält Redewendungen, die unverständlich sind Dialekt- und Slang-Gebräuche im elisabethanischen Englisch werden vom modernen Leser heute missverstanden oder missverstanden und es enthält für diese Zeit spezifische Konnotationen. Das auffälligste Merkmal von Shakespeares Texten ist, dass ein Wort mit derselben Schreibweise in verschiedenen Stücken mit unterschiedlichen Nuancen und sogar unterschiedlichen Bedeutungen verwendet wird.
Für dieses Wörterbuch wurden alle Dramen und Gedichte Shakespeares, einschließlich „Die zwei edlen Verwandten“, sowie der elisabethanische Slang, Redewendungen und Redewendungen gescannt und die türkischen Äquivalente von fast 20.000 Wörtern angegeben, unterstützt durch Beispiele. Durch die Anzeige der Handlung, Szene und Zeilennummer jedes Wortes kann der Leser direkt auf die Verwendung der Wörter im Text zugreifen. Prof. ist für seine Shakespeare-Übersetzungen bekannt. Dieses von Özdemir Nutku erstellte Wörterbuch ist das umfassendste Wörterbuch auf seinem Gebiet.



Anzahl der Seiten: 876

Druckjahr: 2008


Sprache: Türkisch
Herausgeber: Kabalcı-Verlag,

Erstdruckjahr: 2008,

Seitenanzahl: 876,

Sprache: Türkisch