Siddhartha Efsaneyeka Hindî

Übersetzung aus dem Deutschen: Hüseyin Kartal

Rupel -Publikationen brachten das berühmte Werk des deutschen Autors Herman Hesse, Träger des Literaturnobelpreises 1946, „Siddartha – Eine indische Legende“, das bisher in 54 Weltsprachen übersetzt wurde, ins Kurdische.

In Siddartha, das erstmals 1922 veröffentlicht wurde, bietet Hesse Ressourcen aus der ostindischen Philosophie bis zur Selbstsuche europäischer Intellektueller, die sich nach dem Ersten Weltkrieg in Depressionen und Aufruhr befanden ... Die Suche nach dem Romanhelden, Prinz Siddartha, nach wahres Wissen und der Sinn des Lebens ist das Ergebnis westlicher Intellektueller, die von ideologischen Dogmen überwältigt sind. Es drückt auch aus, dass sie sich innerhalb ihrer Mystik auf die Probe stellen. Was Hesses Buch über Generationen hinweg auf dem neuesten Stand gehalten hat, fast wie ein „Buch der Weisheit“ im Laufe des Jahrhunderts, ist, dass es einen Leitfaden für diese Suche nach Unterschieden und Synthese zwischen östlichen und westlichen Philosophien bietet.

In Siddhartha, das die Menschen zum Neuaufbau ihres Lebens aufruft und die östliche Mystik verherrlicht, beschreibt Hesse in poetischem Stil die ersten Lebensjahre Buddhas und beschreibt den Versuch des Menschen, sich von den etablierten Formen der Zivilisation zu lösen, indem er sein wahres Selbst findet.