Nutuk-Ciltli

Rede – von Gazi Mustafa Kemal, 1927
(Gebundene Ausgabe, in Box, mit Spezialkarten)

Atatürks berühmtes Werk „Rede“, das für unsere jüngere Geschichte von großer Bedeutung ist, wurde Jahre später noch einmal aus arabischen Buchstaben übersetzt. Dieser langfristige Übersetzungsprozess brachte auch verschiedene Fehler zutage, die in der Ausgabe des Werks von 1934 vorhanden waren und bis heute erhalten sind.

Die große Rede, die Mustafa Kemal Pascha auf dem Parteitag der Republikanischen Volkspartei vom 15. bis 20. Oktober 1927 vorlas, wurde aus der Ausgabe von 1927 in lateinische Buchstaben übersetzt und nach zweijähriger Arbeit von Yapı Kredi Publications veröffentlicht.

Der Text der ersten Ausgabe von Nutuk in arabischen Buchstaben umfasste 627 Seiten und die Dokumente umfassten 303 Seiten. Die erste Veröffentlichung in lateinischen Buchstaben im Jahr 1934 erfolgte in drei Bänden, einschließlich Dokumenten, und das Ministerium für nationale Bildung veröffentlichte das Werk in späteren Ausgaben größtenteils in drei Bänden. Die gesamte Ausgabe der Delta-Reihe von Yapı Kredi Publications wurde in einem einzigen Band mit 1197 Seiten zusammengefasst und die ursprünglichen 10 Farbkarten hinzugefügt.

Die von Yapı Kredi Publications veröffentlichte Übersetzung von Speech basiert auf der Originalausgabe von 1927. Aus diesem Grund wurden mit dieser Veröffentlichung von Yapı Kredi Publications die fehlerhaften Lesarten in der ersten Ausgabe des Werks in lateinischer Schrift aus dem Jahr 1934 und die Fehler in späteren, auf dieser Ausgabe basierenden Ausgaben korrigiert. Yapı Kredi Publications hat eine Publikation veröffentlicht, die später als „Yapı Kredi Publications Edition“ bezeichnet wird und sich an Forscher, Wissenschaftler und diejenigen richtet, die immer Speech lesen werden.


Gebundene Ausgabe:

Anzahl der Seiten: 1197

Druckjahr: 2016


E-Book:

Anzahl der Seiten: 918

Druckjahr: 2015


Sprache: Türkisch
Herausgeber: Yapı Kredi Publications

Größe: 17,5 x 11,5 cm

Erstdruckjahr: 2011

Sprache: Türkisch