Durgun Don 3.Cilt

Text auf der Rückseite (aus dem Werbebulletin)

Es ist schwierig, einen anderen Roman zu finden, der sowohl vom Inhalt und der Länge als auch vom Namen des Romans so gut zur Definition eines „Flussromans“ passt.

Still Don, eines der Meisterwerke von Michail Scholochow und der russischen Literatur, ist ein Roman, der mit seiner fließenden Erzählung wie ein Fluss fließt.

Gregor Melehov, der Hauptheld des Romans, ist eine Figur, in deren Bewusstsein zwei Grundtendenzen nebeneinander und im Konflikt stehen. Einer davon ist seine tiefe Liebe zum bäuerlichen Leben, zur Arbeit, zur Natur, insbesondere zum Don, und seine Leidenschaft für Unabhängigkeit; Das andere ist das Klassenbewusstsein, das er nur schwer zum Bewusstsein bringen kann, dass er einer der Millionen Bauern ist, die rebelliert haben, um ihre Rechte zu bekommen.

Ein weiteres wichtiges Thema im Fokus von Stagnant Don ist die unmögliche Liebe zwischen unseren Helden Gregor und Aksinya. Während die Seiten des Romans entlang des Don fließen, beginnt im Kopf des Lesers die folgende Frage zu kreisen: Werden sich diese beiden interessanten Helden dem Druck der Traditionen beugen, oder werden sie in dem sozialen Umfeld bleiben und kämpfen, das sie ausschließt? Was wäre, wenn die Oktoberrevolution ihnen ganz andere Möglichkeiten bieten würde, aus dem Kreis auszusteigen und einen völlig neuen Lebensstil zu wählen?

Dieses großartige Werk wurde als Ergebnis der gemeinsamen und intensiven Bemühungen unserer drei Übersetzer ins Türkische übersetzt. Hasan Âli Ediz verglich die Übersetzung von Mete Ergin und Gani Yener mit dem russischen Original. Die Leser werden es genießen, in dieser sorgfältigen Übersetzung Scholochows brillanten literarischen Stil zu verfolgen, der russische Volksliteratur mit russischer klassischer Literatur verbindet.

• • •

„Genossen, was bedeutet ‚Kommune‘?“

„Können wir auch beitreten, werden sie es zulassen?“

„Was ist also die Kommunistische Partei?“

Der Sprecher drückte seine Hand auf seine Brust und erklärte geduldig:

„Genossen! Die Kommunistische Partei ist ein Freiwilligenunternehmen. Das Volk tritt der Partei freiwillig bei, weil es für die edle Sache der Befreiung der Arbeiter und Bauern von der Unterdrückung durch Kapitalisten und Grundbesitzer kämpfen will.“

Teigart: 2. Teig

Größe: 13,5 x 19,5

Erstdruckjahr: 2018

Anzahl der Drucke: 1. Auflage

Originalsprache: Russisch

Ursprünglicher Name: Tihiy Don