Digor Sürgünleri

In unserer Kindheit war die kurdische Sendung von Radio Eriwan das einzige Kommunikationsmittel, das es unseren Ältesten ermöglichte, mit der Welt zu kommunizieren. Da wir Kinder nicht wie unsere Älteren Türkisch konnten, mussten wir dieses Radio hören. Es hat uns sehr gut gefallen, da die Sendung in unserer Muttersprache ausgestrahlt wurde. Früher freuten wir uns jeden Abend auf die halbstündige Sendung im Radio.

Wir hörten jeden Tag Kindertheater, Märchen, Gedichte, Geschichten und Volkslieder im Sendestrom des Radios. Obwohl wir Analphabeten waren, bereicherte dieses Radio unsere Fantasie. Jedes fünf- oder sechsjährige kurdische Kind sang mit hohen Stimmen die Dengbejs und Stans aus dem Radio, während es auf dem Land, an den Hängen oder auf den Hochebenen Lämmer hütete. Ich war nie gut darin, Zeilen zu singen.

Meine Neugier auf dieses Thema entwickelte sich anders. Die Namen und Leben von Erzählern, Dengbejs, Literaten und Dichtern lagen schon immer in meinem Interessengebiet. Erebe Şemos Roman ŞIWANE KURMANCA, ein Geschenk meines Highschool-Lehrers Orhan Alpaslan, war für mich ein Wendepunkt. Meine Neugier auf dieses Thema wuchs von Tag zu Tag. Dann erwarb ich die anderen Werke des Autors. Dann wurde ich mit den Werken von Heciyê Cindî, Celilê Celil, Şikoyê Hesen, Ferikê Usıv, Mikailê Reşid und ähnlichen Genies bekannt gemacht. Dann befand ich mich in einem Meer. Ich erfuhr, dass alle diese Kulturgenies in Digor geboren wurden und die Gründer von Yerevan Radio und der Zeitung Riya Teze waren. Es ist nicht bekannt, aber Jahre später erfuhr ich, dass alle Menschen, die Hitlers Faschismus besiegten, von der UdSSR staatliche Auszeichnungen erhielten.

Ich habe es als meine Pflicht angesehen, Ihnen mit einem biografischen Werk das Leben dieser Kulturgenies und Helden digorischer Herkunft vorzustellen. Ich wollte, dass die Digorianer das Leben dieser Unsterblichen untersuchen und dass die Welt erfährt, dass diese Genies in Digor geboren wurden.

Ich wünsche Ihnen, dass Sie in diesem Werk vielen schillernden Persönlichkeiten begegnen und dass Ihnen die Lektüre Freude bereiten wird.