Zembîlfiroş

Ein Liebesepos, das seine Realität aus der Geschichte bezieht ...
Zembilfiroş ist ein Epos über die Ablehnung der Liebe, das Jahrhunderte zurückreicht und eine tugendhafte und menschliche Essenz enthält, die der Geschichte von Yusuf und Züleyha ähnelt.
Zembilfiroş ist eine exquisite Erzählung, die der mesopotamischen Zivilisation, der ersten Wiege des Glaubens und der Literatur, würdig ist und in Meyafarqin (Silvan-Diyarbakır) spielt, dem Zentrum der Mervani-Kurden, deren Geschichte fast tausend Jahre zurückreicht. Das Zembilfiroş-Epos, von dem es weitverbreitete Versionen in der Sprache der Dengbejs und Derwische gibt, die im Volk die Meister der Stimme und der Worte sind, ist auch ein Vers und eine Ode, die als heilige Geschichte und weiser Rat verstanden und angehört werden. Dieses bezaubernde Liebesepos, das zum ersten Mal im Romanstil geschrieben wurde, ist das erste Mal, dass es in eine andere Sprache als Kurdisch, die Sprache des Epos, übersetzt wurde, ohne seine Originalität zu beeinträchtigen.