Zweites Xanî - Xaniyê Duyem Hacî Qadirê Koyî

Diese Studie in Ihrer Hand ist eine Forschung, die wir über Hacî Qadirê Koyî durchgeführt haben, der von Celadet Bedirhan der „ Zweite Xanî “ genannt wurde. Die Kurmancî-Stimme von Ehmedê Xanî im 17. Jahrhundert fand in Kurdistan im 19. Jahrhundert erneut ihr Echo in der Sorani-Stimme von Hacî Qadirê Koyî. Über Xanî in Bakur wurden genügend Studien durchgeführt, aber soweit wir wissen, wurden noch keine unabhängigen Untersuchungen zu Koyî durchgeführt, insbesondere nicht auf Buchebene. Wir hatten das Bedürfnis, diese Forschung durchzuführen, um einen bescheidenen Beitrag zur Schließung dieser Lücke zu leisten, und hielten es für angemessen, sie in zwei Sprachen, Türkisch und Kurdisch, durchzuführen. Türkische Übersetzungen der ursprünglichen Soranî-Formen der Gedichte, die wir im türkischen Teil als Beispiele angegeben haben; Wir haben diese Beispiele im kurdischen Teil zusammen mit ihren Kurmanji-Übersetzungen aufgeführt.

Diese Forschung wurde erstellt, um, wenn auch nur geringfügig, zur Anerkennung dieses Zweiten Khani durch die Bakur-Kurden beizutragen.

Kadri Yildirim

Zu Hause haben wir versucht, den nächsten Schritt zu machen. Dengê Ehmedê Li Bakur der bareyê Xanî de têra xwe xebat hatine kirin; Um es loszuwerden, können Sie es sich auch ansehen. Auf sichere Weise, in einer tijekirina und in einem tevkarîyeke mutevwazî in einem hewcedarî û guncav dît ku em und lêkolînê in einem du zimanan, in einem tirkî und kurdî bike. Ich habe mich von Amts wegen darum bemüht, dass ich mich darum gekümmert habe; Es war eine Kurde, die den Dänen kennengelernt hatte.

Home / Deutsch / Englisch / Deutsch / Englisch / Deutsch / Englisch / Deutsch / Deutsch

Kadri Yildirim