Ferheng Kurdî-Tirkî / Tirkî - Kurdî

Home ferhenga, ji Tirkî-Kurdî (6805 bêje) û ji Kurdî-Tirkî (7891 bêje), du besan hatiye sazkirin. In a good way, in every way, in every way, in every way, in every way, in every way, hatiye amadekirin. Wextê van bêjeyên hanê hatine berhevkirin (ji kîjan zimanî dibe bila bibe), li çavkaniyên wan nehatine mêzekirin, wek xweyî hatine nivîsandin û bêjeyên ji vaca ziman dûr û çêkirî nehatine .

Ez hêvîdarim ku home berhema hanê, xebatek pratîk û kêrhatî ye û ji bona hemû kesên ku pêwendîdarê zaravaya Kurdî re, bi şêwazek hêsanî bê fêmkirin û têgihiştin, hatiye amadekirin.

Di despêkê de Taybetmendiyên Alfabeyê Hatiye Nivîsandin û Bi Zimanê Tirkî and Pêwendî Hatiye Çêkirin, Ji Bo Taybetmendiyên Tîpan-Dengan Bên Fêmkirin Him Bêjeyên Tirkî Him Jî yên In this situation, you can see that there is a gorî vatiniyê, babetên wan hatine nivîsandin û ji ber ku Kurdî de zayend heye bi taybetî nav bi zayendên xwe hatine diyarkirin. Di dawiya ferhengê de jî a kurtasî mînakên color, jimar û deman û axaftinên rojane hatine nivîsandin.

This dictionary consists of two parts: from Kurdish to Turkish (7891 words) and from Turkish to Kurdish (6805 words). It was prepared by taking into consideration the words that are most commonly used in daily life and that a foreigner would need. While compiling these words, they were written as they are, regardless of their source (which language they came from), and artificial words and words that were far from the logic of the language were not used.

This work has been prepared in a style that anyone who is interested in the Kurmanci dialect of Kurdish can easily understand and grasp, and it is a work that I believe will be practical and useful.

At the beginning, the characteristics of the alphabet were given and related to Turkish, and both Kurdish and Turkish words were given as examples so that the characteristics of sounds and letters could be clearly understood. Types are stated in front of the words according to their functions, and since nouns have gender characteristics in Kurdish, nouns are written with their gender in particular. At the end of the dictionary, examples of daily conversations, colour, time and numbers are given.