Mewlûd - Melayê Bateyî

Amadekar: Hüseyn Şermexi

Mela Huseynê Bateyi wrote it in 1824 and is the most read mewlit in the Kurdish society. This work, prepared in both Arabic and Latin letters, was printed on chamois paper. It is presented to the reader with a very easy-to-read computer version, as well as a Dictionary - ferheng- addition and a foreword by Huseyn Şemrexi.

Mewlida Bateyî, di nav civaka kurdan de wekî kevneşopiyeke gelêrî di şîn, şaî, dawet, civîn û munasebetên wan n taybet tê xwendin. Ev mewlida famous, dor sedsala 17-18an also ji hêla Mela Huseynê Bateyî ve hatiye nivîsandin. Naveroka Mewlidê jî a piranî medih, sena, pesin û selewatên li ser pêxemberê Xwedê Mûhemmed (s) in. Hetanî nivîsandina Mewlida Bateyî, di nav civaka Kurdan de mewlida Îbnul Hecer ku bi zimanê Erebî ye dihate xwendin. Hetanî roja îro a sedhazaran anchor mewlidê ji hêla weşanxaneyên curbecur ve çêbûye. Home xebata ku ji hêla Huseyn Şemrexî ve hatiye amadekirin û ji nav weşanên Nûbiharê derketiye jî bi çend taybetmendî û hêlên xwe ve ji nusxe û çapên din vediqete. 1. Cara yekem e ku bi tîpên erebî û latînî digel hev diameter dibe. 2. Mewlidên ku heta niha weşiyane li ber anchor Stenbolê ya 1907an hatine amadekirin. Get into Kevin Bingeh's hat. Yek jê destxeta 1824an, a din jî ya Ehmedê kurê Hesen e ku di sala 1854an de hatiye nivîsandin. Ji bo peyvên kurdî û biyanî yên ku nayin zanîn ferheng hatiye çêkirin û digel vê koka wan peyvan jî hatiye from engagement.