Second Xanî - Xaniyê Duyem Hacî Qadirê Koyî

This study in your hand is a research we conducted on Hacî Qadirê Koyî , who was called the " Second Xanî " by Celadet Bedirhan . Ehmedê Xanî's Kurmancî voice in the 17th century was echoed in Kurdistan again in the 19th century with the Soranî voice of Hacî Qadirê Koyî. Enough studies have been done about Xanî in Bakur, but as far as we know, no independent research has yet been conducted on Koyî, especially at the book level. We felt the need to conduct this research in order to make a modest contribution to filling this gap, and we deemed it appropriate to conduct it in two languages, Turkish and Kurdish . Turkish translations of the original Soranî forms of the poems we gave as examples in the Turkish section; We have given these examples in the Kurdish section along with their Kurmanji translations.

This research has been prepared to make a contribution, even if only a drop, to the Bakur Kurds' recognition of this Second Khani.

Kadri Yildirim

Home xebata ber destê we lêkolînek der bareyê Hacî Qadirê Koyî de ye ku Hacî ji alîyê Celadet Bedirxan ve wekî Xanîyê Duyem tê binavkirin. Dengê Ehmedê Li Bakur der bareyê Xanî de têra xwe xebat hatine kirin; In order to be able to get rid of it, you can also be happy with it. In a safe way, in a tijekirina and in a tevkarîyeke mutevwazî in a hewcedarî û guncav dît ku em and lêkolînê in a du zimanan, in a tirkî and kurdî bike. Me helbestên soranî yên ex officio tirkî de digel wergera wan a tirkî; Yên beşa kurdî jî digel wergera wan a kumarmancî dane.

Home lêkolîn a amanca ku bi qasî dilopek ji deryayê be jî kurdên Bakur vî Xanîyê Duyem nas bikin hatîye amadekirin.

Kadri Yildirim