Mewlûda Nebî – Mevlid-i Şerif

Mewlûda Nebî – Mevlid-i Şerif

Molla Bateyí'inin Mevlíd-i Nebí'si, İslam âleminin Mevlid geleneğine uygun yazılmış özgün bir Kürtçe eserdir. Yaklaşık olarak 550 ila 570 beyit arasında değişen nüshaları vardır. Bu çalışmanın konusu olan mevlit nüshası ise 557 beyitten oluşur. Eser aruzun "failatun failatun failun" vezniyle ve ahenkli bir üslupla yazılmış bir mesnevi örneğidir, Eserde klasik divan edebiyatının temel söz sanatları olan teşbih, teşbih-i beliğ, istiare, tenasüp, telmih, tekrir, intak, tezat, istifham gibi belagat öğeleri ile karşılaşılır (ilhan: 2013). Metinde bol miktarda redif unsuru bulunmakta olup kafiyeler ise zengin, tam ve yarım şeklinde görülür. Molla Hüseyin-i Bateyí Mevlidi'nin dili avamın anlayacağı kadar anlaşılır olmakla beraber, edebí zevk açısından da estetik doygunluğa sahip bir hususiyet göstermektedir. Klasik doğu edebiyatının yetkin bir örneği olarak sadece Kürtçe söz varlığı görülmeyip eserde ayrıca ortak mazmunlarla beraber Arapça, Farsça ve Türkçe sözvarlığına da rastlanır.