Nubihar 151

Naveroka jimara 151ê weha ye:

Süleyman Çevik/Ji Edîtor

Berken Bereh/Wêje û Sosyolojî

Ahmet Aras/Mele Mistefa û Rewşenbîrên Kurda û Qedrîcan

Rojen Barnas/Min zîndanek divê / Xela bû lawo, xela bû...

Murad Celalî/Hediyyetul Hemîdiyyeya Yûsif Ziyaeddîn Paşa Yan jî Xemsariya Kurdan ya Ziman

Berken Bereh/Derî

Ali Karadeniz/Bi çavekî din xwendina Destana Zenbîlfiroş û çend vederxistin

Joseph Brodsky/Ji oda xwe dernekeve! (Werger Ji Tirkî: Berken Bereh)

Roşan Lezgîn/Di têkoşîna Kurdistanê de şervanekî qewîn: Mela Mihemedê Palo

Kevok Mizgîn/Maka Axîna te

Hêriş Kemal Rêkanî/Axaokê Bêdarî û şi’reke wî ya neweşiyayî di keşkûleka destnivîs de

Qeyser Emînpûr/Tenê tu dimînî (Werger ji Farisî: Mahsûn Reşçelan)

Mela Muhemmed Gulnar/Qesîdeyeke Feqiyê Teyran ya Nîvcomayî: Mikis (Tîpguhêzî û Amadekarî: Sîpanî)

Felat Dilgeş/Keziyên te

Nevzat Eminoğlu/Hîzan wek Navendeke Îlmê Dînî û Edebiyata Kurdî

Ubeyd Kudat/‘Eyana Heqîqetê

Îbrahîm Sunkur: Ez û edebiyat mîna ruhekî ne di du cesedan de…(Hevpeyvîn: Hanifi Taşkın & M. Enis Dilmaç)

Heinrich Heine/Belzasar (Werger Ji Almanî: Dr. Abdullah İncekan)

Seyîd Îslam Duago (Şemzînî)/Sazî û Avahî di Şi’ra Melayê Cizîrî de

Hafizê Şîrazî/Zû de ye ku dildarê peyamek neşand (Werger ji Farisî: Hayrullah Acar)

Elî Kemal Bapîr (Kemalî)/Şa’irên Navwenda yên Kurd -1- (Ji Soranî û Ferhengok: Hêmin Omar Ahmad)

Xatûna Barî/Bavê Memed (Tiranskirîb: Sîpanî)

Ayhan Yıldız-M. Zahir Ertekin/Mela ‘Ebdul’ezîzê Bitlîsî/Şeyda û Mulemme‘a Wî ya Çarzimanî

Bamed Serdar/Kilama kêzika keserê

Ömer Faruk Feyat/Ax Tamara

Occo Mahabad/Dengbêjekî Bêxweyî: Keremê Kor

Pablo Neruda/Evîn (Werger Ji Îngilîzî: Talat İnanç)

Nedîm/Dîsa ez bûme esîrê ax şoxekî sîtemkar (Werger Ji Tirkî: Bayram Özün)

Rahmetullah Karakaya/Du Kitêbên Hêja: Sînem û Dozger

Firat Keklîk/Tenêtî û bêtebûn

Îmamê Şafiî/Ji Dîwana Îmamê Şafiî: Bihêle roj çi dixwaze bila bike (Werger ji Erebî: Nesim Sönmez)

Ebru Yılmaz/Guherîn

Rojbîn Ozkan/Evîna Feqî

Merve Şivan/Belekiyên li Berwarê Zozana

Mehmet Kaplan/Mamoste

Seyda Ronahî/Rovî û goşiyê tirî

Melahat Uluç/Nirxandinek derbarê kilama “Xalê Cemîl” de

Nizamuddîn Yakışık Hîzanî/Dilşewitandina li ser Şehîd Şêx Ebdulkerîm Çevik Norşênî

Sidîq Gorîcan/Çîrok bi Çîrok Du Haîkû