Selahaddin-i Eyyubi

Arapçadan çeviren: Mehmet Selim Bilge

Kitabın yazarı İbn-i Seddad, Musul'da 7 Mart 1145'de doğdu. Küçük yaşta iken babasını kaybetti. Seddad oğulları denilen dayılarının yanında yetişti. Bu sebeble İbn-i Seddad diye bilinir. Eğitimini o kentte bitirdikten sonra, Bağdad Nizamiye Medresesi'ne devam etti. Çok geçmeden "muid" (molla) unvanı ile medresede ders vermeye başladı. Yaklaşık 1173'de Musul'a dönüp oradaki medresede "müderris" olarak göreve başladı. Sonra Bağdad'a döndü Bağdad Nizamiye Mederesesi'nde müderrisliğe devam etti. 1118'de Hicaz'a Hacca gitti.

Hacdan Bağdad'a döndükten hemen sonra Ekim 1887'de Kudüs'ü eline geçirmiş olan Mısır Eyyubiler Sultanı Selahaddin Eyyubi İbn-i Seddad'ın o zamanki ününü duyup eserlerini okumuş olduğunu bildirip onu yanında devamlı olarak memuriyete davet etti. İbn-i Seddad bunu kabul etikten sonra Kadiasker rütbesi ile devamlı olarak Sultan Selahaddin Eyyubi yanında bulundu. Onun gayet yakın sırdaşi, yakın bir danışmanı, hatıralarının yazarı ve şahsi arkadaşı oldu. Bu görevde iken Üçüncü Haçlı Seferi'nin tüm gelişmelerini Sultan'ın yakın danışmanı olarak izledi. Bu izlenimlerini olaylar gelişmekte ve son bulmasindan hemen sonra hazırlamakta olduğu hatıra kitabına geçirdi. Bu Haçlı Seferi'nde Akka Kuşatması ve Arsuf Muharebesi'nde Sultan'ın yanında idi. Sultan Selahaddin Eyyubi'nin Şam'da 4 Mart 1193'de ölümüne kadar sultanın yakın sırdaşı ve danışmanların başında olarak görevde kaldı.

Sultan'ın ölümünden sonra İbn-i Seddad'a Halep Kadısı görevi verildi. Bu görevde iken 8 Kasım 1234'de Halep'de 89 yaşında iken vefat etti