Yol Bulmak Dünyaya-Felsefi Bir Düşünceyle Temasta Dizayn Araştırmaları

Almancadan çeviren: Mesut Keskin 

1. Hamurlu, renkli, resimli

Dizaynın ne olduğu,dizaynın medya çağındaki rolü, tüketim kültürü ve sermaye ile ilişkisi üzerinefilozof Peter Sloterdijk’ın kaleme aldığı kısa ve soluksuz metin, tanınmış KarlsruheDizayn Yüksekokulu çatısı altında iletişim dizaynı profesörü SvenVoelker’in katılımıyla beraber ortak bir disiplinlerarası çalışmayı ortayaçıkardı. Sloterdijk, dizaynı farklı teorik açılardan, modernite öncesive sonrası, yetenek ve kabiliyet-sizlik, güç ve iktidar, başarı ve ritüel, içve dış, form ve revizyon, Şey ve işlevi, Sunu ve bedel, mal ve ıslah, sanat veego, iyimserlik ve umutsuzluk ile ilişkilendirirken Sven Voelker, kendi meslekyaşantısından hareketle iletişim dizaynının hayatımızdaki rolünden, yani parave şöhret, söz ve resim, görünüş ve kabiliyetsizlik, pazarlama ve tüketimdensöz ederek bunu, dizaynın pratikteki beş farklı açısına bağlar. Öteyandan bu metinleri Türkçeye çevirmeye iten şey ise, kendi kültürünün esasen ‘azresimli’ ve ‘süslemeli’  kökenlerinde ‘resimsiz’,ne var ki ‘resimlerle dolu’ Türkiye toplumunda dizaynın gerçekten ne olduğu vedizaynla nasıl birlikte yaşanması gerektiği üzerine zorunlu bir düşünmeyidürtmedir