-20 % Basımı Yok Kürtçe Roman Seti

Her 3 romanda dünya edebiyatından kürtçeye kazandırılmıştır


1-HIOB - Romana Zilamekî Asayî

HÎOB, romana Joseph Roth î herî naskirî ye. Dema die sala 1930  de Hîob derket, hîn ne Hitler hatibû ser desthilatdariyê, ne jî rûxandina dunyayê ya tê de tê vegotin dest pêkiribû. Bi zimanekî helbestî, behsa ҫarenûsa Mendel Singerê cihû yî di hedê xwe de dibe. Beşek ji bûyerê li gundekî ji yê Galîҫya rojhilat li ser sînorê Rûsya û Avusturya di destpêka sedasala 20an de derbas dibe. Li gund Mendel Singer, debara zarokên xwe bi mamostetiya gund dike, dersên Tewratê dide zarokên gund. Piştî karesat tên serê wî û maliyên wî, neҫar dimîne ku kurê xwe yî nexweş li dû xwe bihêle û bi malbatî koҫberî Amerîkayê bibe. Bê ҫawa karesat dev ji Hîob, Eyûbê  di ҫîrokeke Tewratê  de bernadin, wisa jî gelek serêş û dijwarî li Amerîka jî tên serê Mendel Singer û zarokên wî. Di rewşeke mîna ya Eyûbê kurmaxawarî de ҫarenûsa Mendel ji nişkê ve tê guhertin û ҫîrok bi başî bi dawî tê.

2-Nezanîn-Milan Kundera

Fransızca yazılmış, orijinal adı L'ignorance olan "Nezanîn" (Bilmemek) Fransızca'dan Kürtçe'ye çevrilmiş, Milan Kundera'nın önemli eserlerinden biridir. Nezanîn, Milan Kundera'nın Kürtçe'ye çevrilmiş ilk kitabı olması açısından da önem taşımaktadır. Yazar Milan Kundera, kitabın Kürtçe'ye çevrilmesi aşamasında, özellikle kapak tasarımları için birebir sürecin içerisinde yer almıştır. Çağımızın büyük yazarlarından biri olarak kabul edilen Milan Kundera bu romanıyla 20. yüzyılın sonlarında sürgün, ötekileştirme, memleket özlemi gibi insanlığın önemli konularından birini ele alıyor. Bu konu, ayni zamanda roman sanatında da temel bir konudur ve bu nedenledir ki Milan Kundera roman kahramanının hikayesini, bir edebiyat başyapıtı yazarı olan Homeros'un Ulysses'iyle ilişkilendiriyor. Bilmemek (Nezanîn) kitabı sadece bir roman değil; savaşı yaşamış, talana uğramış kişilerin bu sebeplerle kendi benliğinden uzaklaşma ve insanlığa yabancılaşmasının öyküsüdür de. Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği'nden sonra Bilmemek (Nezanîn) kitabıyla Milan Kundera bir kez daha okurlarını çağımız insanının içine sürüklüyor ve kendisini anlamalarını sağlıyor. Kundera anlatımdaki ustalığı ve yorumu ile romana dair de büyük bir ders veriyor.


3-Siddhartha Efsaneyeka Hindî

Rupel yayınları, 1946 yılı Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Alman yazar Herman Hesse’nin şimdiye kadar 54 dünya diline çevrilmiş olan ünlü eseri “Siddartha  - Bir Hint Efsanesi”ni Kürtçeye kazandırdı.

İlk basımı 1922’de yapılmış olan Siddartha’da Hesse, 1. Dünya Savaşı sonrası çöküntü ve çalkantı içindeki Avrupalı aydınların kendini arayışına Doğu-Hint felsefesinden kaynaklar sunar… Roman kahramanı prens Siddartha’nın gerçek bilgiyi ve hayatın anlamını arayışı ideolojik dogmalardan bunalmış Batılı aydınların doğu mistisizmi içinde kendilerini sınamalarını da ifade eder. Hesse’nin kitabnı kuşaklar boyunca neredeyse bir “Hikmetler Kitabı” gibi bütün bir yüzyıl boyunca güncel tutan şey Doğu ve batı felsefeleri arasındaki bu farklılık ve sentez arayışına bir kılavuzluk etmesindedir.

İnsanları yaşamlarını yeniden kurmaya çağıran, Doğu gizemciliğini yücelten Siddhartha’da Hesse, Buddha'nın yaşamının ilk yıllarını şiirsel bir üslupla anlatarak, insanın öz benliğini bularak uygarlığın yerleşik biçimlerinden kurtulmaya çalışmasını işler.

NOT: İLGİLİ KİTAPLARDAN BİRİNİN ELİNİZDE OLMASI HALİNDE BİZİ ARAYARAK YADA NOT DÜŞEREK İLGİLİ KİTABIN YERİNE SİTEMİZDEKİ DEĞERİ KADAR BAŞKA KİTAPLARI ALABİLİRSİNİZ


Details
PublisherRupel-Yayinlari
LanguageKurdish
Basım Yılı2015
CategoryKürtçe-Roman-ve-Hikaye

Write a review

Please login or register to review

Kürtçe Roman Seti

Ücretsiz Kargo

60 TL Tutarında ürün alırsanız kargonuz ücretsiz olacaktır.
  • Views: 272

  • 11Quantity Sold
  • Yayınevi:
  • Kategori
  • Product Code: RU0024
  • Reward Points: 108
  • Availability: Basımı Yok
  • 54.00TL
  • 43.20TL
  • Ex Tax: 43.20TL
  • Price in reward points: 6480

Tags: Kürtçe romanlar, kürtçeye çevrilen romanlar, rupel yayınları, Siddhartha Efsaneyeka Hindî, nezanin milan kundera, HIOB Romana Zilamekî Asayî,

Loading...