-27 % Li Çiyayên Andê

Wergera ji Spanyolî: Ciwanmerd Kulek

Yekem kitêba koleksiyona Banê Gerdûn “Li Çiyayên Andê” a Mario Vargas Llosa, bi wergera Ciwanmerd Kulek DERKET!

Çawîş Lituma, fermandarê qereqola Naccosê, ligel tekane eskerê qereqolê, yawerê wî Tomás Carreño, şopa sê kesan digerîne ku li pey hev li vî gundê dûrîdest ê li çiyayên Andê wenda dibin. Serpêhatiya evîna esker Tomás a bi Mercedesê re şevên wan ên tenha dadigire, çîroka êş û kula dilekîbirîndar wan bi hevaltiyeke henûn bi hev ve girê dide. Dema bi hev re meseleya windayiyan dikolin, li aliyekî tundûtûjiya bê hed û hesab a şervanên maoîst ên Rêya Ronî, li aliyekî jî bawerî û xurafeyên kevnar ên gelê navçeyê li ber çavan tê raxistin. Roman rûpelekî ji dîroka Perûyê, ligel mîtolojiya qewmên wê yên binecih, bi hostehiyeke bilind vedibêje û mirov matmayî dihêle bi vegotina xwe ya ku serpêhatiyên xerîb, seyr û sawnak mîna ku gelekî nas û nêzîkî me bin nîşan dide. Vê berhema girîng a Mario Vargas Llosa, yek ji nivîskarên herî mezin ên edebiyata Emerîkaya Latîn, ji alî Ciwanmerd Kulek ve ji zimanê wê yê resen bo Kurdî hat wergerandin û ferhengokeke bo manekirina peyvên taybet ên di zimanê yekemîn de û hin peyvên pêwîst ên di Kurdî de lê hate zêdekirin. 
“Ez gelekî heyran û hijmetkar im li hember milletê Kurd û dîroka wan a dilsoj.
Ez dixwazim bi van rêzikan, ligel daxwazên xwe ên herî mezin ên bo serkeftina vî milletî, silaveke ji dil û can bişînim bo xwendevanên xwe ên di vî zimanî de.”

Li Çiyayên Andê
Mario Vargas Llosa


Details
PublisherAvesta-Yayinlari
Paper304
LanguageKurdish
Basım Yılı2016
TranslatorCiwanmerd Kulek

Write a review

Please login or register to review

Li Çiyayên Andê

Ücretsiz Kargo

75 TL Tutarında ürün alırsanız kargonuz ücretsiz olacaktır.

Kampanya (1-31 Temmuz)

3. kürtçe çocuk fuarı

  • 26.00TL
  • 18.98TL
  • Ex Tax: 18.98TL
  • Price in reward points: 3120

Tags: Li Çiyayên Andê, avesta yayınları, Mario Vargas Llosa

Loading...