Dîwan Seydaê Tîrêj

Helbestên Seydayê Tîrêj rengvedana jiyana kurdan a sedsala 20an e. Heta ne tenê kurd, dîroka kurdan a nêz, wek şerê azadiyê li basûrê Kurdistanê, gelek bûyerên li Rojhilata Navîn û dinyayê jî ji helbestên wî re bûne mijar. Helbesta Tîrêj shahidê dîroka come kurd a sedsala borî eat. For the sake of Algeria, for the time being, for the time being, the Philistine bigire is for you, for the sake of it.

Every day wî Xelat,Zozan,Cûdî

Qingê min chima îro
Bi qîrîn tê ji germiyana
Bi çeng û bask û perwana
Berê te wa li zozan
Lite rê dûro, westawo
Ji heval hogiran mawo
Berê te every li berjor e
Dikî gazî li pê wana
Here you go
In the meantime, tavrakir
Birînên dil te axaftin
I want you to be a servant to me
Gelo ma qey tu dilya eat
Ji germa karbala jaro
Di ve cihê bav û bapîran
We are free and clear
Welatê kanî û ava
Welatê wa çemû mava
Welatê flower and baka
Welatê mêrg û çîmena
Welatê feris û mêra
Cihê petrol and mircana

Peywend Publications, which decided to publish the works of the great Kurdish poet Tîrêj collectively, first published his poetry books called Xelat, Zozan and Cudî in a single volume. The poems in Dîwan reflect not only the 20th century history of the Kurds, but also the 20th century world history from the perspective of a Kurdish poet. Many events , from the Skykes-Picot Agreement to the establishment of NATO, from the Algerian War of Independence to the Vietnam War, from the Palestinian struggle to Che Guevera and the revolutions in Latin America, find a place in Tîrêjin's poems.

Seydayê Tîrêj, who received a classical madrasa education, has a strong religious intellectual background. During his participation in the Kurdish national struggle, he became acquainted with left and national ideologies. This encounter, rather than resulting in a transition from one idea to another, nourished and supported each other, giving his poems a distinctive feature as an intellectual and expressive richness. In his poems, in addition to left and socialist thought, he draws from the Holy Quran, Torah, Bible and Avesta; It is possible to find themes and motifs from Ancient Greek Philosophy, Mesopotamian and Iranian mythologies and Kurdish oral literature. Such a broad intellectual horizon and knowledge gave his poetic expression style an aesthetic plurality and richness of expression. Tirêj's Dîwan has the quality of being a reference book for the new generation of Kurdish literature lovers and especially poets.
Seydayê Tîrêj, who received a classical madrasa education, has a strong religious intellectual background. During his participation in the Kurdish national struggle, he became acquainted with left and national ideologies. This encounter, rather than resulting in a transition from one idea to another, nourished and supported each other, giving his poems a distinctive feature as an intellectual and expressive richness. In his poems, in addition to left and socialist thought, he draws from the Holy Quran, Torah, Bible and Avesta; It is possible to find themes and motifs from Ancient Greek Philosophy, Mesopotamian and Iranian mythologies and Kurdish oral literature. Such a broad intellectual horizon and knowledge gave his poetic expression style an aesthetic plurality and richness of expression. Tirêj's Dîwan has the quality of being a reference book for the new generation of Kurdish literature lovers and especially poets.

Seydayê Tîrêj, who received a classical madrasa education, has a strong religious intellectual background. During his participation in the Kurdish national struggle, he became acquainted with left and national ideologies. This encounter, rather than resulting in a transition from one idea to another, nourished and supported each other, giving his poems a distinctive feature as an intellectual and expressive richness. In his poems, in addition to left and socialist thought, he draws from the Holy Quran, Torah, Bible and Avesta; It is possible to find themes and motifs from Ancient Greek Philosophy, Mesopotamian and Iranian mythologies and Kurdish oral literature. Such a broad intellectual horizon and knowledge gave his poetic expression style an aesthetic plurality and richness of expression. Tirêj's Dîwan has the quality of being a reference book for the new generation of Kurdish literature lovers and especially poets.