Edebiyata Swêdî - İsveç Edebiyatı (Özel Basım)

Bi kurdî û tirkî “Edebiyata Swêdî” 
Berhevokek ji edebiyata swêdî...
Gava li Tirkiyeyê behsa edebiyata swêdî tê kirin tavilê romanên polisiye tê bîra mirov. Lê digel romanên polisiye, Swêd xwediya edebiyateke berfireh û piralî ye jî. Nivîskar Firat Cewerî, bi antolojiyeke duzimanî, ji doh heta îro li dor çil nivîskarên swêdî bi me dide naskirin.  
Ev welatê ku du sed sal in ji şer û pevçûnan dûr e û ji sala 1901ê de xelata edebiyatê ya herî bi prestîj, xelata Nobelê belav dike, di pêşdexistina edebiyata kurdî ya modern de jî roleke mezin lîstiye. Di vê rewşa germ ya welêt de, em bi pêşkêşkirina edebiyata sînornenas ya vî welatî sar xwe dilşa his dikin… 
August Strindberg,  Selma Lagerlöf,
  Hjalmar Söderberg, 
Pär Lagerkvist,
 Edith Södergran, 
Karin Boye,
 Gunnar Ekelöf,
 Ivar Lo-Johansson,
 Artur Lundkvist, 
Astrid Lindgren,
 Olof Lagercrantz,
 Stig Dagerman,
 Kjell Espmark,
 Tomas Tranströmer,
 Anders Olsson,
 Birgitta Stenberg,
 Jonas Modig,
 Henning Mankell,
 Klas Östergren,
 Maria Modig, Eric Fylkesson, 
Eva Runefelt,
 Katarina Frostenson, Cecilia Davidsson, Magnus William Olsson, Jasim Mohamed,
 Jonas Hassen Khemiri, Elin Boardy,
 Stina Stoor,
 Birgitta Bergman, Firat Cewerî.
“İsveç Edebiyatı”ndan bir seçki 
Türkiye’de İsveç edebiyatı denince akla ilk olarak polisiye romanlar geliyor; fakat İsveç edebiyatı kuşkusuz daha geniş perspektifli ve çok yönlü bir edebiyattır. İsveç’te yaşayan yazar Firat Cewerî, Türkçe ve Kürtçe hazırlamış olduğu İsveç edebiyatı antolojisinde (Avesta), dünden bugüne, yaklaşık kırk İsveçli yazarı eserleriyle tanıtıyor.  
Son iki yüz yıldır hiçbir savaşa sahne olmayan, hiçbir çatışmalı dönem yaşamayan ve 1901 yılından bu yana dünyanın en prestijli ödülü olan Nobel Edebiyat Ödülü’nü dağıtan bu ülke, aynı zamanda modern Kürt edebiyatının gelişmesinde de büyük bir rol oynamıştır. Kuzeyin bu soğuk ülkesinin sınırları aşan edebiyatını, ülkemizin bu sıcak ortamında sizlere sunmaktan mutluluk duyuyoruz...