Farsça - Zazaca - Kurmancca Mukayeseli Gramer ve Temel Sözlük

Günümüzde Anadolu ve Mezopotamya'da yaşayan birçok dil siyasal koşullar nedeniyle; geleceğe aktarılabilme, kendini var edebilme olanağından yoksundur.

Bu coğrafyada önemli bir nüfus tarafından konuşulan Zazaca (Kırmancca) ve Kurmancca (Kırdacca) gibi, diğer coğrafya dilleri de kendilerini geliştirme olanaklarından mahrum bırakılmıştır. Hakeza Zazaca (Kırmancca) en fazla tahrip olan dillerden biri ve yapılan çeşitli araştırmalar dilin mevcut koşullarda kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya kaldığını belirtmektedir. Kaybolma, yok olma tehlikesi, coğrafya dillerinin üzerinde sallanan Demokles'in kılıcıdır. Bu minvalde bu çalışma, yaşadığımız coğrafyanın çok renkliliğini korumasını da perspektif edinir.

Hasılı bu çalışmayla;Kaybolmak tehlikesiyle karşı karşıya bulunan Zazacanın yaşatılmasına; Zazaca (Kırmancca) ve Kurmanccanın (Kırdacca) kendisini geleceğe aktarabilmesine katkım olursa yaşam boyu bunun bahtiyarlığını hissedeceğim.
(Tanıtım Bülteninden)