İnci Gibi Dişler

'Inci Gibi Disler'in 80 sayfalik müsveddesini götürüp yayinevinden 250.000 pound avans alan Zadie Smith, kitap piyasaya çiktigi andan itibaren hem Ingiltere'de hem dünyada çok büyük sükse yapti ve hemen hemen bütün ödüllerde adini bir firtina gibi estirdi. Öyle ki dünyaca ünlü Guardian gazetesinin bu yil ilk defa verdigi ödülü kazandiginda da, jüride bulunan ünlü romanci Julian Barnes, düsüncelerini su sözlerle ifade etmisti: "Bir romanci olarak içim kiskançlik atesiyle kavruluyor." Peki, ne anlatiyordu ki bu gencecik, yari-Jamaikali kiz: Her türlü asiriligin revaçta oldugu Londra'nin kenar semtlerinden birinde, farkli renklerin, farkli dinlerin ve farkli kusaklarin, Jones'lar, Ikbal'ler ve Chalfen'ler gibi üç renkli ailenin, çoluk çocuk birbirinden matrak hikayeleri etrafinda, göçmenlerin, geleneklerin, Ingiliz orta sinif ailesinin ve alt-kültürlerin agzina kadar dolu bir cümbüs sürahisine daldirip daldirip çikarilan bir parodisini... Iddia ediyoruz ki, milenyumun ilk parlak edebiyat yildizi olan Zadie'nin Inci Gibi Disler'ini ya her gün bir ögün yirmi sayfa eglence ve keyif söleni olarak yuvarlayip bir aylik bir rüyaya yattiginizda, ya da isinizden üç gün izin alarak bir defada oturup gözleriniz kan çanagina dönene kadar yutarak bitirdiginizde, kesinlikle tadi damaginizda kalacak ve "keske daha çok sayfa, daha çok olsaydi..." diye söyleneceksiniz. Inci Gibi Disler, uçuk bir kizdan delice ironilerle dolu çilginca bir roman.