Kanaldaki Ev

Sait Faik'ten Bilge Karasu'ya, Oktay Rifat'tan Nurullah Ataç'a, Oktay Akbal'dan Tahsin Yücel'e, edebiyatimizin büyük ustalarinin Türkçesiyle yayimladigimiz Simenon romanlarindan olusan dizinin ikinci kitabi, Oktay Rifat'in 1959 yilinda çevirdigi Kanaldaki Ev.

Simenon'un polisiye türünün disina çiktigi, "agir romanlar" olarak tanimladigi türe dahil olan bu roman, basta islenen cinayetin sorusturmasi seklinde ilerlemez, tam tersine katil önceden bilinir; sorusturma, hadiselerin hatirlanmasindan ibarettir. 1933 yilinda yayimlanan roman, Brueghel'in resimlerini çagristiran Neroeteren adli issiz ve soguk bir kasabada baslayip Anvers'de trajik bir sekilde sonlanan bir aile faciasini dile getirir. Evin reisinin ölümünün ve 16 yasindaki Edmée'nin Brüksel'den gelisinin ardindan, kanaldaki ev maddi manevi derin bir uçurumun kiyisina sürüklenir. Iktidar iliskileri, kültür soku, taciz, kaza, gerilim, cinayet, hatta kanalda sikisip kalan atlarini birakip eve siginan bir grup yabanci; klasik polisiyeler gibi sonlanmayan, derin psikolojik ayrintilar ve açmazlarla yüklü roman boyunca okurun tetikte kalmasini saglayacaktir.

Bu çeviriyi yaptiginda henüz roman yazmaya baslamamis olan Oktay Rifat'in Bir Kadinin Penceresinden, Danaburnu ve Bay Lear romanlarinda Simenon etkisini görmek mümkündür. Kanaldaki Ev'in tutkulu ve takintili karakterlerinin, Oktay Rifat'in romanciligini, isteklerinin gerçeklesmemesi karsisinda her seyi göze alan
kisilerini etkiledigi söylenebilir.

Georges Simenon ve Oktay Rifat'i birlestiren Kanaldaki Ev, iki yazarin birbirleriyle nasil konustugunun da güzel bir örnegi, okurlar için heyecan verici bir davet.
(Tanitim Bülteninden)



Sayfa Sayisi: 165

Baski Yili: 2016


Dili: Türkçe
Yayinevi: Everest Yayinlari

Kapak : Faruk Baydar

Ilk Baski Yili : 2016

Sayfa Sayisi : 165

Dil : Türkçe