Katil

Türk edebiyatinin büyük ustalarinin çevirdigi Simenon romanlarindan olusan dizinin dördüncü kitabi 1937 tarihli L'assassin, Türkçeye Tahsin Yücel tarafindan Katil adiyla 1997 yilinda kazandirildi.

Yasamak Hirsi'nin Popinga'sini da animsatan Kupérus, birdenbire siradisi bir olayla yasamlari altüst olarak bir baska gerçeklik düzlemine geçen, dünyayi, insanlari ve olaylari baska türlü görmeye baslayan, yaptiklarindan pismanlik duymayan ama bir yandan da zihnini hep bu meseleyle mesgul ederek kaçinilmaz biçimde her seyden kopan tipik Simenon kahramanlarinin bir örnegidir.

Gündelik yasamin rutinlerini yerine getirme trajedisiyle bas etmeye çalisan bireyin kendiyle savasini, direnme sekillerini tartisan Katil'deki öznenin sekillendirilmesi, bireyin topluma yabancilasmasi ve kendini bir özne olarak var edebilmesi, bir toplulugun bakis açisinin birdenbire degisivermesi, deger yargilarinin yüzeyselliginin görünüvermesi izlekleri, Tahsin Yücel'in eserlerinde de sik sik karsimiza çikar. Yücel, özellikle Mutfak Çikmazi, Peygamberin Son Bes Günü, Biyik Söylencesi ve Vatandas gibi romanlarinda bu izlekleri son derece çarpici bir biçimde islemistir. Hem de Simenon'da övdügü ve kendisine yakin hissettigi bir biçemle: uzun çözümlemelere, uzun ve dolambaçli tümcelere gereksinim duymaksizin, çarpici bir ayrintiyla zenginlestirilmis kisa tümcelerle.

"Simenon puslu ve yagmurlu Kuzey Avrupa iklimlerini, küçük kentlerin bir gönenç ve dinginlik görüntüsü altinda yalniz adamin girtlagina yapisan bogucu havasini benzerine az rastlanir bir ustalikla yansitir. Böylece, bildigimiz polis romani düzeyini fazlasiyla asar. Katil de bu gözlemi dogrulayan iyi örneklerden biridir. Bize, bir çifte cinayet çevresinde, yalnizca bu cinayeti isleyen seçkin kisinin kaçinilmaz çöküsünü degil, koca bir kasabanin insanlarinin bakis açilarinin degismesini, deger yargilarinin ve dostluklarinin yüzeyselliginin ortaya çikisini birbirinden çarpici ayrintilarla gösterir."
(Tanitim Bülteninden)



Sayfa Sayisi: 150

Baski Yili: 2016


Dili: Türkçe
Yayinevi: Everest Yayinlari

Kapak : Faruk Baydar
Yayina Hazirlayan : Cem Ileri

Ilk Baski Yili : 2016

Sayfa Sayisi : 150

Dil : Türkçe