Ölü Canlar

Ergin Altay çevirisi, Yazarin ve Edmund Wilson'un önsözleriyle, Victor Sklovski ve Mihail V. Sahtin'in sonzözleriyle, Yazarin döneme dair mektuplariyla, Yazar ve dönem kronolojisiyle.

Ilk Rus klasikleri arasinda yer alan Ölü Canlar, 19. yüzyil Rus toplumunun en basarili hicivlerindendir. Gogol, hayrani oldugu Puskin'in önerisiyle yazdigi Ölü Canlar'da dönemin Rusya'sini kitabin kahramani Çiçikov üzerinden anlatir. Zengin olma hayaliyle yanip tutusan Çiçikov kendisine kurnazca bir yol bulmustur: Kasaba kasaba dolasip toprak sahiplerinin ölü kölelerini kâgit üzerinde satin alarak "itibar sahibi bir beyefendi" olmak…

Gogol'ün Ilahi Komedya'dan esinlenerek üç cilt olarak tasarladigi eseri, ilk cildinin ardindan sansür komitesinden büyük elestiriler alir. 10 yil sonra ikinci cildi tamamladiginda Gogol, geçirdigi bir buhranla eserin elyazmalarini yakar. Ilk tasarlanan haline uygunsekilde tamamlanamamasina ragmen bütünlüklü bir kitap olan Ölü Canlar, metnin alt basligi gibi adeta "bir epik siir"dir ve 19. yüzyil Rus edebiyatinin en basarili örneklerindendir. "Gogol'ün kahkahasinin ardinda görünmez gözyaslari hissedersiniz."
-Aleksandr Puskin-
(Tanitim Bülteninden)



Sayfa Sayisi: 455

Baski Yili: 2015


Dili: Türkçe
Yayinevi: Iletisim Yayincilik

Sayfa Sayisi : 455

Ilk Baski Yili : 2015

Dil : Türkçe