Rastnuştişê Kirmanckî - Zazakî

Serra 1996 de çend kirmancê ke bi kirmanckî nusenê, bi nameyê Grûba Xebate ya Vateyî yew grûbe naye ro. Na grûbê 1996 ra heta 2006 çarês tene kombîyayîşî viraştî. Nê kombîyayîşan de seba rastnuştişê kirmanckî û standardîzekerdişê nuştişê kirmanckî qerarî amey girewtene. Çekuyê kirmanckî yê ke ziwano rojane de zaf yenê gurenayene amey weçînitene û nê çekuyî  goreye çend xusîsîyetan seba nuştişê kirmanckî amey weçînitene. Qerarê ke nê kombîyayîşan de bi no qede ameyê girewtene Kovara Vateyî de amey neşirkerdene. 

Nê kitabî de qerarê ke Grûba Xebata Veteyî derheqê rasnuştişê kirmanckî de girewtê estê. Kirmanckî de babetê rasnuştişî yê ke munaqaşe bîyenê bi na xebate ameyê safî kerdene. Gama verêna ke seba rastnuştişê kırmanckî leza xo bîye, bi na xebate ameya eştene. 

1996 yılında Kırmancca yazına emeği geçen bir grup Kırmanc, Vate Çalışma Grubu adında bir grup kurdu. Bu grup 1996 dan 2006 ya kadar 14 toplantı gerçekleştirdi. Bu toplantılarda Kırmancca yazım için gerekli olan standardizasyon çalışmaları yapıldı. Günlük dilde en çok kullanılan sözcükler tespit edilip, bu sözcüklerin kökeni ve kullanım yaygınlığı göz önünde bulundurularak sözcükler yazım dili için standardize edildi. Ayrıca yazım kuralları da bu toplantılarda ele alınıp tartışıldı. Bu toplantılardan çıkan sonuçlar Vate Dergisi’nde yayımlandı. 

Yazım kılavuzu, Vate Çalışma Grubunun Kırmancca yazım kurallarıyla ilgili aldığı kararları içermektedir.  Kırmancca’da tartışmalı olan birçok yazım kuralı bu kılavuzla bir kuralla bağlanmıştır. Böylelikle Kırmancca yazım için gerekli olan temel aşama bu yazım kılavuzuyla tamamlanmıştır.