Siddhartha Efsaneyeka Hindî

Almancadan Çeviri: Hüseyin Kartal

Rupel yayınları, 1946 yılı Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Alman yazar Herman Hesse’nin şimdiye kadar 54 dünya diline çevrilmiş olan ünlü eseri “Siddartha  - Bir Hint Efsanesi”ni Kürtçeye kazandırdı.

İlk basımı 1922’de yapılmış olan Siddartha’da Hesse, 1. Dünya Savaşı sonrası çöküntü ve çalkantı içindeki Avrupalı aydınların kendini arayışına Doğu-Hint felsefesinden kaynaklar sunar… Roman kahramanı prens Siddartha’nın gerçek bilgiyi ve hayatın anlamını arayışı ideolojik dogmalardan bunalmış Batılı aydınların doğu mistisizmi içinde kendilerini sınamalarını da ifade eder. Hesse’nin kitabnı kuşaklar boyunca neredeyse bir “Hikmetler Kitabı” gibi bütün bir yüzyıl boyunca güncel tutan şey Doğu ve batı felsefeleri arasındaki bu farklılık ve sentez arayışına bir kılavuzluk etmesindedir.

İnsanları yaşamlarını yeniden kurmaya çağıran, Doğu gizemciliğini yücelten Siddhartha’da Hesse, Buddha'nın yaşamının ilk yıllarını şiirsel bir üslupla anlatarak, insanın öz benliğini bularak uygarlığın yerleşik biçimlerinden kurtulmaya çalışmasını işler.