Sultan Şêxmûs

Metn û Lêkolîn: M. Zahir ERTEKİN

Edîtor: Mehmet Tahir Gündüz

Veguhistin Ji Latînî: Hêmîn Omer

Teshîh: Yakup Aykaç, Zafer Açar

Berhem ji aliyê Mele Eliyê Baqustanî ve hatiye nivîsîn û ji du beşan pêk tê. Beşeke wê „erebî û nesr/pexşan e û beşa din jî kurdî/kurmancî û nezm/helbest e. Baqustanî di berhema xwe de ji gelek aliyan ve jiyana Sultan Şêxmûs daye ber xwe û gelek aliyên wî yên nayê zanîn zelal kiriye. Ji ber ku destxet bû û weke biyografiyeke menzûm a kurdî bû bala me kişand. Zehmetiya herî mezin a di vî warî de ev bû ku xebateke lêkolînerî ya bi vî rengî li ber destê me tunebû. Dîsa jî heta ji destê me hat, li gorî rêbazên akademiyayê, be berhem nirxand û aliyên wê yên edebî raçav kir.  Xebata me ji destpêkek û çar beşan pêk hatiye. Di beşa yekem de, agahiyên derbarê jiyan, malbat û ramanên Mela „Eliyê Baqustanî yên tesewifî hatine pêşkêşkirin. Di beşa duyem de, li ser ziman û wêjeya berhemê hatiye rawestandin. Di beşa sêyem de, metnê berhemê yê latînî hatiye dayîn û tenqîda wê hatiye kirin. Herwiha di vê beşê de ji bo her rûpelekî ferhengokeke biçûk bi jêrenotan hatiye dayîn.  Di beşa çarem de, metnê destxet ê berhemê hatiye dayîn.