Tarîxa Dewleta Kurdan

Original Name/Navê Original: Tarîxul Dewletul Ekrad

Translator/Wergêr into Kurdish: M. Emîn Narozî

Part 1: TARÎXA DEWLETA KURDAN (Kurdish Translation) - (History of the Kurdish State)

Part 2: TARÎXUL DEWLETUL EKRAD (Arabic Original - Exact Edition)

This book, written approximately 700 years ago, is the oldest Kurdish history book that has survived to the present day.

Although the names of some previously written works are mentioned in the sources, the originals have not come to light yet. The original copy of this book is located in the Suleymaniye Library in Istanbul. The book is about the Ayyubid State and Saladin. From 1175 to 1257, almost every year is covered under a separate title and reveals the period by touching on the events, the lives of well-known people, and the social structure.

This book consists of two parts, including a facsimile of the Arabic original and its Kurdish translation. M. Emîn Narozî translated it into Kurdish and wrote the foreword. There is also an article by Mehmet Bayrak at the beginning of the book, which includes his memories and explanatory information about the book.

Home kitêb nêzî 700 sal berê hatiye nivîsandin û kitêba ewil ya dîroka Kurdan e. Heke berî wê hin xebat hebin jî îro di dest me de tune ne ne. Eat in Nusxeya and kitêbê or original li Stenbol di Kitêbxaneya Suleymaniyê. Behsa heyama Dewleta Eyyûbiyan û Selahaddin Eyyûbî dike. Ji sala 1175'an dest pê dike û sal bi sal behsa bûyera, şeqsa û behsa heyamê dike heya sala 1257'an.

Kitêba ku me diameter kiriye 2 five in, five Erebî ya kopîya original û five wergera Kurdî. Ji ber ku kitêbê Erebî ji rastê dest pê sew beşa original ji dawiya kitêbê dest pê dike, besa Kurdî jî di serê kitêbê de ye. Wergera wê ya Kurdî M. Emîn Narozî kiriye û pêşgotin jê re nivîsîye. In the meantime, Mehmet Bayrak is happy to hear from you.